Annals of Indian Academy of Neurology
ORIGINAL ARTICLE
Year
: 2010  |  Volume : 13  |  Issue : 4  |  Page : 276--283

Reliability and validity of Hindi translation of the migraine disability assessment and headache impact test-6 questionnaires


Ratish Juyal, Rajesh Verma, Ravindra Kumar Garg, Rakesh Shukla, Atul Agarwal, Maneesh Kumar Singh 
 Department of Neurology, Chhatrapati Shahuji Maharaj Medical University, Uttar Pradesh, Lucknow, India

Correspondence Address:
Ravindra Kumar Garg
Department of Neurology, Chhatrapati Shahuji Maharaj Medical University, Uttar Pradesh, Lucknow-226 003
India

Objective: The objective of the study was to assess the reliability and validity of the Hindi translation of the Migraine Disability Assessment (MIDAS) and Headache Impact Test-6 (HIT-6) questionnaires. Materials and Methods: The study was conducted on the migraine patients. For test-retest reliability, the respondents filled the MIDAS and HIT-6 questionnaires twice, at an interval of three weeks. For validity, the same population of patients filled the headache diary for three months. After three months they filled the MIDAS and HIT-6 questionnaires again. The patients were subgrouped according to their occupation and level of education. The test-retest reliability and validity were calculated by the Pearson correlation coefficient. Internal consistency was calculated using the Cronbach alpha. Results: A total of 236 migraine patients were screened. Seventy-nine patients fulfilled the inclusion criteria. A total of 69 patients completed the study. The HIT-6 questionnaire was applicable to all the subgroups of patients and had better comprehensibility than the MIDAS. Housewives missed out on the first two questions of the MIDAS and had lower mean MIDAS scores than HIT-6. The test-retest correlation coefficients for the total MIDAS and HIT-6 scores were 0.94 and 0.81, respectively. The correlation coefficients between the total score in the headache diary equivalent and the MIDAS and HIT-6 total score were 0.91 and 0.77, respectively. Cronbach alpha, a measure of internal consistency for the MIDAS questionnaire was > 0.90 at all the compilations. For the HIT-6 questionnaire, it ranged from 0.67 to 0.79. Conclusion: The Hindi versions of MIDAS and HIT-6 questionnaires were reliable and valid, but could not be interchanged. HIT-6 had better comprehensibility.


How to cite this article:
Juyal R, Verma R, Garg RK, Shukla R, Agarwal A, Singh MK. Reliability and validity of Hindi translation of the migraine disability assessment and headache impact test-6 questionnaires.Ann Indian Acad Neurol 2010;13:276-283


How to cite this URL:
Juyal R, Verma R, Garg RK, Shukla R, Agarwal A, Singh MK. Reliability and validity of Hindi translation of the migraine disability assessment and headache impact test-6 questionnaires. Ann Indian Acad Neurol [serial online] 2010 [cited 2020 Oct 20 ];13:276-283
Available from: https://www.annalsofian.org/article.asp?issn=0972-2327;year=2010;volume=13;issue=4;spage=276;epage=283;aulast=Juyal;type=0